“What we are left with is a series of statements made by a well-intentioned but ultimately misguided Volcker about how he wants new legislation that would prohibit banks that are considered ‘too big to fail’—Citigroup, Bank of America, Morgan Stanley, Goldman Sachs, and JPMorgan Chase—from engaging in so-called proprietary trading activities.”