“High-ranking government officials are usually protected from claims that they violated a person’s civil rights. In lawsuits stemming from law enforcement and intelligence efforts after the Sept. 11 attacks, three federal courts have left open the possibility that former AG John Ashcroft and a lieutenant [John Yoo] may be held personally liable.”