The European Central Bank on Wednesday pumped hundreds of billions of euros in one-year loans into the eurozone’s weakened banking system, making record amounts of emergency finance available in a bid to unlock credit markets and revive the region’s economies.