ISLAMABAD, Pakistan — An escalating battle between security forces and Taliban militants left more than 50 dead in a district near the capital, even as Pakistan’s government Friday pressed on with a much-criticized peace plan for the region, officials said.