An eBay Inc. effort to broaden communication through the popular Twitter Web-messaging service highlights the hurdles facing corporate users of online social media. The online auctioneer launched a corporate blog in April 2008. Two months later, blogger Richard Brewer-Hay began “tweeting” — posting updates on Twitter — about Silicon Valley technology conferences, eBay’s quarterly earnings calls and other topics.