Aides to former President George W. Bush are challenging the veracity of Vice President Joe Biden’s claim this week of having privately castigated Bush, who does not remember the incident or an earlier episode in which Biden claims to have similarly rebuked Bush.