SAN FRANCISCO — A year after the state Supreme Court entertained arguments on extending marriage to gay couples, many of the same lawyers will be back before the same justices this week arguing why California’s voter-appproved ban on same-sex marriage should stand or fall.